Firmy zainteresowane przygotowaniem wniosku do tego funduszu prosimy o kontakt z:

1. Krzysztofem Choromańskim tel.: (22) 842 09 63, kom.: 0603 707 015 lub
2. Leszkiem Jędrychem             tel.: (22) 499 14 46, kom.: 0605 238 133

Konkurs na dobre projekty w ramach funduszy strukturalnych

Ministerstwo Gospodarki i Pracy - Instytucja Zarządzająca Podstawami Wsparcia Wspólnoty ogłosiło konkurs na dobre projekty w ramach funduszy strukturalnych. Wszyscy beneficjenci funduszy strukturalnych zostali zaproszeni do składania krótkich opisów swoich projektów. Najlepsze z nich zostaną zaprezentowane na specjalnej publikacji "Fundusze strukturalne - dobre projekty", która przedstawiona zostanie na początku października br.

Spośród wybranych prac powstanie materiał szkoleniowy pokazujący, jak najlepiej wykorzystywać unijne fundusze strukturalne. Dlatego też opisywane projekty muszą być co najmniej na etapie realizacji/wdrażania (po podpisaniu umowy lub po podjęciu decyzji przez Zarząd Województwa).

Warunkiem udziału w konkursie jest przesłanie w terminie do końca sierpnia br. opisu projektu sporządzonego według załączonego wzoru. Dodatkowym atutem takiej prezentacji mogą być materiały multimedialne (zdjęcia, filmy, prezentacje).

Prace powinny zawierać następujące informacje (wzór):

1. Dane dotyczące projektu i projektodawcy
   Imię i nazwisko/nazwa projektodawcy
   Tytuł projektu
   Wartość całkowita projektu
   Wartość dofinansowania z funduszy UE (w zł)
   Źródło dofinansowania
   Program
   Działanie
   Województwo/powiat/gmina
   Okres realizacji
   

2. Opis projektu (ok. 10 -15 zdań) Opis musi zawierać informację o celach projektu, zakresie realizacji i jego powiązaniach z innymi projektami.

3. Materiał zdjęciowy (fakultatywnie) Zdjęcia powinny być przekazane w formie elektronicznej w formacie .jpg, w rozdzielczości nie niższej niż 1024 pikseli.

4. Materiał filmowy (fakultatywnie) Filmy powinny być przygotowane w formie elektronicznej w formacie .avi lub .mpeg, w rozdzielczości nie mniejszej niż 640x480

5. Prezentacje (fakultatywnie) Prezentacje powinny być wykonane w formie elektronicznej w formacie .ppt lub w technologii Macromedia Flash. Zalecana objętość prezentacji to nie więcej niż 10-15 slajdów (elementów aktywnych).

Opis należy dostarczyć w formie elektronicznej:

• pocztą elektroniczną na adres: edyper@mg.gov.pl

• pocztą tradycyjną (na płycie CD) na adres:
  Ministerstwo Gospodarki i Pracy
  Departament Koordynacji Polityki Strukturalnej
  Pl. Trzech Krzyży 3/5
  00-507 Warszawa
  (z dopiskiem: FUNDUSZE STRUKTURALNE - DOBRE PROJEKTY)
  

• osobiście (na płycie CD) pod adres:
  Ministerstwo Gospodarki i Pracy
  Departament Koordynacji Polityki Strukturalnej
  ul. Wspólna 2/4 (pokój 5111)
  

Pytania i wątpliwości można zgłaszać drogą elektroniczną na adres: edyper@mg.gov.pl lub telefonicznie pod numerem (22) 693 42 24.

POBIERZ PLIK:
Wzór wymogów dotyczących projektów

Stan realizacji ZPORR na 31 lipca 2005 r.

Ministerstwo Gospodarki i Pracy opublikowało raport ze stanu wdrażania Zintegrowanego Programu Operacyjnego Rozwoju Regionalnego (ZPORR) na dzień 31 lipca 2005 r. Już ponad 2,5 tys. umów o dofinansowanie projektu, na łączną kwotę 5,15 mld zł podpisano z beneficjentami w ramach ZPORR. Z tego Programu, na rozwój regionalny udzielana jest największa część pomocy z funduszy strukturalnych.

Na realizację ZPORR w latach 2004-2006 przewidziano łącznie w skali kraju ok. 3 mld euro z Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego oraz Europejskiego Funduszu Społecznego. Środki te podzielone są na poszczególne województwa oraz Priorytety i Działania.

Główną grupę beneficjentów ZPORR stanowią jednostki samorządu terytorialnego. Wnioski o dofinansowanie projektu oceniane są pod względem formalnym oraz merytoryczno-technicznym. Ostatecznego wyboru projektów - w przypadku Priorytetów I i III (z wyłączeniem Działania 3.4. Mikroprzedsiębiorstwa) dokonują Zarządy Województw, a w przypadku Priorytetu II oraz Działania 3.4. - odpowiednie Instytucje Wdrażające (w roli tej występują głównie Wojewódzkie Urzędy Pracy oraz Agencje Rozwoju Regionalnego). Następnie wojewoda lub - w imieniu Instytucji Wdrażającej - upoważniona osoba podpisuje z wybranymi beneficjentami umowy o dofinansowanie projektu.

Do końca lipca 2005 r. w ramach Priorytetów ZPORR: I. Rozbudowa i modernizacja infrastruktury służącej wzmacnianiu konkurencyjności regionów, II. Wzmocnienie rozwoju zasobów ludzkich w regionach oraz III. Rozwój lokalny złożono 19 430 wniosków o dofinansowanie projektu ze środków Unii Europejskiej. Łączna kwota wsparcia, o którą ubiegali się projektodawcy, wyniosła 28,6 mld zł - a więc ponad dwukrotnie więcej niż pula dostępnych środków.

	Ilość złożonych wniosków	Wartość wnioskowanego dofinansowania z funduszy strukturalnych (mln zł)	Dostępne środki z funduszy UE w latach 2004-2006 (mln zł)*
Priorytet I "Rozbudowa i modernizacja infrastruktury służącej wzmacnianiu konkurencyjności regionów" (bez Działania 1.6.)	2 968	14 844	6 462
Priorytet II "Wzmocnienie rozwoju zasobów ludzkich w regionach"	4 947	2 721	1 777
Priorytet III "Rozwój lokalny" (bez Działania 3.4.)	6 856	9 281	2 719
Działanie 3.4. "Mikroprzedsiębiorstwa"	4 632	322	229
Działanie 1.6. "Rozwój transportu publicznego w aglomeracjach"	27	1 471	680
SUMA	19 430	28 641	11 867

O najwyższą kwotę w stosunku do dostępnych środków ubiegali się beneficjenci projektów z dziedziny infrastruktury edukacyjnej i sportowej o znaczeniu lokalnym (Poddziałanie 3.5.1. - wnioskowano o kwotę 12-krotnie przewyższającą całkowitą alokację na to Poddziałanie) oraz regionalnej infrastruktury ochrony zdrowia (Poddziałanie 1.3.2. - projektodawcy wnioskowali o 553 proc. alokacji na lata 2004-2006).

W porównaniu do innych Działań, względnie niewiele wniosków przygotowano dotychczas w ramach Działania 2.4. Reorientacja zawodowa osób zagrożonych procesami restrukturyzacyjnymi (226 złożonych wniosków na kwotę 225 mln zł, stanowiącą 74,84 proc. alokacji na to Działanie w obecnym okresie programowania).

Ocenę formalną pozytywnie przeszło dotychczas 11 527 wniosków, a ocenę merytoryczną 7 732 wnioski. Zarządy Województw oraz Instytucje Wdrażające wybrały do realizacji 4,5 tys. projektów na łączną kwotę 7,3 mld zł, co stanowi 61,94 proc. środków do wykorzystania (alokacji) na lata 2004-2006.

Największą część Zarządy Województw (poprzez podjęcie decyzji o wyborze projektów) wykorzystały w:

• Poddziałaniu 3.5.1. Lokalna infrastruktura edukacyjna i sportowa (95,80 proc. dostępnych środków na to Poddziałanie).
• Działaniu 1.3 Regionalna infrastruktura społeczna (90 proc. dostępnych środków)
• Działaniu 1.2. Infrastruktura ochrony środowiska (90,34 proc. całkowitej alokacji na Działanie 1.2.).

W ostatnich miesiącach również znacząco wzrosła liczba wniosków wybranych do realizacji w ramach Działania 3.4. Mikroprzedsiębiorstwa - z 663 w maju do 1148 na koniec lipca. Obok Działania 3.4., najwięcej decyzji o przyznaniu dofinansowania podjęto w Działaniu 3.1. Obszary wiejskie, gdzie wsparcie w łącznej wysokości 954 mln zł (65,63 proc. dostępnych w tym Działaniu środków) otrzymały 692 projekty.

Największą kwotę dofinansowania przyznano na realizację projektów drogowych w ramach Działania 1.1. (233 wybrane projekty z zakresu infrastruktury drogowej, łączna kwota wsparcia - 2,1 mld zł).

Do 31 lipca br. podpisano w ramach ZPORR 2 541 umów o dofinansowanie projektu, na łączną kwotę 5,15 mld zł. stanowiącą 43,46 proc. całości dostępnych środków. Najwięcej umów z beneficjentami podpisano w ramach Działań: 2.2.Wyrównywanie szans edukacyjnych poprzez programy stypendialne (595) oraz 3.1. Obszary wiejskie (554).

Wojewodowie najwięcej środków "zakontraktowali" na te rodzaje projektów, które cieszyły się dużą popularnością wśród wnioskodawców, m.in. dotyczące rozwoju infrastruktury społecznej. W Poddziałaniu 3.5.1. Lokalna infrastruktura edukacyjna i sportowa podpisane umowy wykorzystują 72,15 proc. alokacji, a Działanie 1.3 Regionalna infrastruktura społeczna wykorzystuje 77,30 proc.

Na największą kwotę podpisano umowy w Działaniach: 1.1. Modernizacja i rozbudowa regionalnego układu transportowego (łącznie 1,6 mld zł ), 1.3. Regionalna infrastruktura społeczna (761 mln zł), 1.2. Infrastruktura ochrony środowiska (706 mln zł) oraz 3.1. Obszary wiejskie (691 mln zł).

Względnie małą liczbę umów podpisano w ramach Działań 2.4. Reorientacja zawodowa osób zagrożonych procesami restrukturyzacyjnymi oraz 2.5. Promocja przedsiębiorczości. W żadnym z tych Działań zakontraktowana kwota nie przekroczyła dotychczas 10 proc. alokacji.

Najmniej środków zakontraktowano dotychczas w Działaniu 3.4. Mikroprzedsiębiorstwa (0,98 proc. alokacji na lata 2004-2006). Przyczyną tego była konieczność oczekiwania na zmianę rozporządzenia w sprawie wzorów umów o dofinansowanie projektów realizowanych w ramach ZPORR. Ponieważ znowelizowane rozporządzenie weszło w życie 25 lipca br., w najbliższych miesiącach spodziewany jest szybki wzrost liczby umów podpisanych w ramach tego Działania.

We wszystkich województwach rozpoczęło się już wypłacanie beneficjentom refundacji z rachunków programowych. Całkowita wartość płatności przekazanych z tych kont wynosi 109,8 mln złotych, co stanowi 0,93 proc. ogólnopolskiej alokacji na lata 2004-2006 oraz 2,13 proc. podpisanych dotychczas umów. Kwoty wypłacone przez beneficjentów (np. gminy) wykonawcom projektów, są wielokrotnie wyższe.

Pod względem płatności z kont programowych sytuacja najlepiej kształtuje się w województwach: małopolskim (wypłacono 24 mln zł - 3,2 proc. całkowitej alokacji 2004-2006 na to województwo), kujawsko-pomorskim (16,6 mln zł - 2,9 proc. alokacji) oraz lubuskim (11,2 mln zł - 3,35 proc. alokacji). Refundacja rozpoczęła się już w ramach większości Działań z zakresu Priorytetów I, II i III. Największą kwotę objęły płatności dokonane w ramach Działań: 1.3. Regionalna infrastruktura społeczna (38,4mln zł) oraz 3.1. Obszary wiejskie (27,7mln zł).

* Wartość dostępnych środków obliczono wg kursu 1 euro = 4,0521 zł, używanego do celów sprawozdawczości w III kwartale 2005 r.

Zobacz również:
Informacja szczegółowa nt. stanu wdrażania ZPORR na 31 lipca 2005 r. (.pdf)

Nowe wytyczne dotyczące kwalifikowalności wydatków w ramach Funduszu Spójności

25 sierpnia 2005 roku zostały zatwierdzone znowelizowne "Ogólne wytyczne dotyczące kwalifikowania wydatków w projektach współfinansowanych przez Fundusz Spójności".

Poniżej zamieszczona została lista zmian w wytycznych:

1. Punkt V.10 został uzupełniony o szczegółową kwestię dotyczącą kwalifikowalności VAT,
2. Punkt V.9.3 został uzupełniony w kwestii informatycznych systemów zarządzania projektem,
3. Punkt V.2 został uzupełniony w kwestii kwalifikowalności wydatków w ramach pomocy technicznej w projektach, które otrzymały Decyzję KE w 2004 r.,
4. Punkt V.4.2 oraz punkt VII.2.3 uzupełniono w kwestii zakresu kategorii wydatków "Przygotowanie placu budowy" oraz "Budowa",
5. Punkt V.8.2 oraz punkt VII.7.5 zostały uzupełnione o wytyczne Komisji Europejskiej dotyczące wydatków poniesionych w celu wypełnienia wymagań określonych w "Wytycznych do prowadzenia działań informacyjnych i promujących dotyczących Funduszu Spójności",
6. Punkt VII.7.2 uzupełniono w kwestii kwalifikowalności wydatków poniesionych przez Beneficjentów projektów zatwierdzonych w ramach ISPA na obowiązkowe ubezpieczenia i gwarancje bankowe,
7. Aneks I został uzupełnionu o następujące punkty:
   • Punkt 2 dotyczący kwestii kwalifikowalności opłat za usunięcie drzew i krzewów oraz opłat za zajęcie pasa drogowego,
   • Punkt 3 w kwestii kwalifikowalności wydatków związanych z przeprowadzaniem obowiązkowych audytów,
   • Punkt 4 dotyczący kwestii kwalifikowalności wydatków w przypadku dokonania przez Wykonawcę cesji umowy na rzecz instytucji finansowej,
   • Punkt 5 dotyczący kwalifikowalności wydatków poniesionych na obowiązkowy wykup nieruchomości oraz obowiązkowe odszkodowania wynikające z ustanowienia obszaru ograniczonego użytkowania.

Nowa wersja wytycznych jest dostępna na stronie poświęconej Funduszowi Spójności w dziale Dokumenty - Wytyczne.

Nabór projektów w ramach programu INTERREG III A Polska - Republika Słowacka

Wspólny Sekretariat Techniczny Programu INTERREG III A Polska - Republika Słowacka, działając z upoważnienia Instytucji Zarządzającej - Ministerstwa Gospodarki i Pracy - informuje o możliwości składania wniosków na dofinansowanie realizacji projektów ze środków Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego.

Projekty będą dofinansowywane w ramach następujących priorytetów i działań programu INTERREG III A Polska - Republika Słowacka:

• Priorytet 1 - Rozwój infrastruktury
  Działanie 1.1 - Infrastruktura techniczna i komunikacyjna
  Działanie 1.2 - Infrastruktura ochrony środowiska
  
  
• Priorytet 2 - Rozwój społeczno-ekonomiczny
  Działanie 2.1 - Rozwój zasobów ludzkich i wspieranie przedsiębiorczości
  Działanie 2.2 - Ochrona dziedzictwa naturalnego i kulturowego

Termin składania wniosków, które rozpatrzone zostaną na posiedzeniu Komitetu Sterującego dla projektów w ramach ww. działań, mija w dniu 17 października 2005 r. o godzinie 14.00.

Wnioski o przyznanie dofinansowania należy składać lub przesłać do siedziby Wspólnego Sekretariatu Technicznego (godziny pracy biura: 08:15 - 16:15). Wnioski należy przesłać do WST w 1 oryginale i 2 kopiach oraz dodatkowo 1 kopię należy przesłać do odpowiedniego terytorialnie Regionalnego Punktu Kontaktowego.

Formularz wniosku oraz szczegółowe informacje o zasadach przygotowania i składania wniosków o przyznanie dofinansowania oraz o podmiotach uprawnionych do ich składania znajdują się na stronie internetowej Władzy Wdrażającej Program Współpracy Przygranicznej: www.wwpwp.gov.pl oraz Ministerstwa Gospodarki i Pracy: www.interreg.gov.pl w dziale INTERREG III A /Polska - Słowacja w zakładce Ważne dokumenty

Wszelkich szczegółowych informacji udzielają:

Wspólny Sekretariat Techniczny
00-394 Warszawa
ul. Solec 38 II piętro
tel.: (022) 458 23 23
fax.: (022) 458 23 24
e-mail: interreg@wwpwp.gov.pl

Regionalny Punkt Kontaktowy
Urząd Marszałkowski Województwa Śląskiego
Wydział Programowania Rozwoju i Funduszy Europejskich
ul. Ligonia 46
40-037 Katowice
Kontakt: Ewa Szymoszek
tel.(032) 207 83 80
fax (032) 255 37 58
e-mail: eszymoszek@silesia-region.pl

Urząd Marszałkowski Województwa Śląskiego
Międzywydziałowy Zespół Zadaniowy w Bielsku-Białej
ul. Piastowska 40
43-300 Bielsko-Biała
Kontakt: Bożena Mendrek-Gańczarczyk
tel./fax (033) 813 63 23
e-mail: bganczarczyk@silesia-region.pl

Regionalny Punkt Kontaktowy
Urząd Marszałkowski Województwa Małopolskiego
Departament Polityki Regionalnej i Funduszy Strukturalnych
ul. Basztowa 22
31-156 Kraków
Kontakt: Katarzyna Fabiańczyk Kościołek
tel. (012) 299 06 35, fax (012) 299 07 26
e-mail: kfab@malopolska.mw.gov.pl

Regionalny Punkt Kontaktowy
Urząd Marszałkowski Województwa Podkarpackiego
Departament Rozwoju Regionalnego
ul. Grunwaldzka 15
35-959 Rzeszów
Kontakt: Marek Reiner, Katarzyna Stachowicz, Konrad Kamiński
Tel. (017) 850 17 45 w 36
Fax. (017) 850 17 45 w 39
e-mail: kasia@podkarpackie.pl

Firmy zainteresowane przygotowaniem projektu do tego programu prosimy o kontakt z:

1. Krzysztofem Choromańskim tel.: (22) 842 09 63, kom.: 0603 707 015 lub

    2.   Leszkiem Jędrychem             tel.: (22) 499 14 46, kom.: 0605 238 133

Stan realizacji funduszy strukturalnych w Polsce - stan na 30 lipca 2005

Ministerstwo Gospodarki i Pracy opublikowało krótki raport na temat stanu realizacji funduszy strukturalnych w Polsce na dzień 30 lipca 2005 r.

W lipcu nadal utrzymywało się bardzo wysokie zainteresowanie środkami funduszy strukturalnych. Nieznacznie zmalało natomiast tempo podpisywania umów i realizacji płatności z kont programowych.

Informacje o wartości złożonych i ocenianych pod względem formalnym wniosków o dofinansowanie z funduszy strukturalnych, wartości podpisanych umów i wartości zrealizowanych płatności zbierane są za pomocą systemu monitorowania PWW/ NPR. Są one analizowane i porównywane z całkowitą dostępną kwotą na dofinansowanie projektów (tzw. alokacja) w latach 2004-2006. Analizowane są także dane dla każdego z siedmiu programów operacyjnych składających się na Podstawy Wsparcia Wspólnoty (PWW) i Programów Inicjatyw Wspólnotowych (PIW) EQUAL i INTERREG. 

Na koniec lipca 2005 r. łączna wartość wniosków o dofinansowanie złożonych w ramach programów operacyjnych i inicjatyw wspólnotowych wyniosła ponad 127% środków dostępnych na lata 2004-2006, co oznacza wzrost o blisko 12 punktów procentowych w stosunku do ubiegłego miesiąca. Ożywienie zanotowano przede wszystkim w ramach Zintegrowanego Programu Operacyjnego Rozwoju Regionalnego (ZPORR) - wzrost liczby wniosków przyjętych po ocenie formalnej o 20 punktów procentowych, Sektorowego Programu Operacyjnego Wzrost Konkurencyjności Przedsiebiorstw (SPO WKP) - 9 punktów procentowych oraz programów inicjatyw wspólnotowych (PIW) - EQUAL o 96 punktów procentowych i INTERREG o 25 punktów procentowych. Znacząco wzrosła też popularność niektórych działań  w ramach Sektorowego Programu Operacyjnego Restrukturyzacja i Modernizacja Sektora Żywnościowego oraz Rozwój Obszarów Wiejskich (SPO ROL) np.  Gospodarowanie rolniczymi zasobami wodnymi (2.5).

Wnioski o największej łącznej wartości w stosunku do alokacji na okres 2004-2006 złożono w ramach:

•  SPO WKP - 179,9%,
  
•  ZPORR - 170,08%.
  

Najmniejszą wartość złożonych wniosków zanotowano w ramach Sektorowego Programu Operacyjnego Rybołówstwo i Przetwórstwo Ryb (SPO RYB) oraz SPO ROL.

Największą popularnością cieszyły się następujące działania (w nawiasie numer działania):

•  Tworzenie korzystnych warunków dla rozwoju firm (1.3), Wsparcie konkurencyjności produktowej i technologicznej przedsiębiorstw (2.2) i Wzrost konkurencyjności małych i średnich przedsiębiorstw poprzez inwestycje(2.3) - SPO WKP;
  
•  Infrastruktura ochrony środowiska (1.2), Regionalna infrastruktura społeczna
  - edukacja i ochrona zdrowia (1.3),  Obszary wiejskie (3.1) oraz Lokalna infrastruktura społeczna (3.5) -ZPORR;
  
•  Rozwój kadr nowoczesnej gospodarki (2.3) - SPO RZL;
  
•  Szkolenia (1.3) - SPO ROL;
  
•  Usprawnienie przejazdów drogami krajowymi przez miasta na prawach powiatu (2.2) - Sektorowy Program Operacyjny Transport (SPO T).
  W ramach PIW INTERREG III A największą popularnością cieszy się możliwość tworzenia projektów w ramach współpracy polsko-słowackiej i polsko-czeskiej. Najpopularniejszym tematem PIW EQUAL jest temat A Ułatwienie wchodzenia i powrotu na rynek pracy dla tych, którzy mają problemy z integracją i ponowną integracją na tym rynku, celem promowania rynku pracy otwartego dla wszystkich.

Składane wnioski są oceniane pod względem formalnym i merytorycznym wg ustalonych kryteriów. Ze składającymi najlepsze projekty podpisywane są umowy lub otrzymują oni decyzje o dofinansowaniu projektów.

W lipcu br. podpisano umowy na kwotę dofinansowania unijnego 1,7 mld zł. Łącznie podpisano umowy na ponad 12,6 mld zł, co stanowi 36,3% alokacji na lata 2004-2006.

Umowy o największej łącznej wartości dofinansowania unijnego w stosunku do alokacji na lata 2004-2006 podpisano w ramach:

•  Sektorowego Programu Operacyjnego Transport (SPO T) - 47,18%,
  
•  Programu Operacyjnego Pomoc Techniczna (PO PT) - 44,57%,
  
•  ZPORR - 43,93%.
  Najmniejszą wartość podpisanych umów zanotowano w ramach PIW EQUAL, co jest związane ze specyfiką wdrażania tego programu. Nie rozpoczęto podpisywania umów w ramach PIW INTERREG III A.

Tempo wydatkowania środków z kont programowych w lipcu było niższe niż w czerwcu. W ramach 7 programów wydano w tym miesiącu kwotę 145 mln zł, a od początku ich realizacji łącznie ok. 606 mln zł. Oznacza to wydanie 1,74% alokacji na lata 2004-2006. Największych wydatków dokonano dotąd z kont SPO RYB - 12,83% i SPO ROL - 7,09%.

Warto zauważyć, że wydatki z kont programowych nie odpowiadają faktycznym wydatkom ponoszonym przez projektodawców. W większości wypadków płatności realizowane są na zasadzie refundacji. Ich niski poziom jest związany z toczącymi się w ramach wielu projektów postępowaniami zamówień publicznych. Znaczący przyrost płatności jest spodziewany w miarę postępów w realizacji projektów.

Jednocześnie, by przyspieszyć wydatkowanie środków, podjęte będą działania promocyjne i ewaluacyjne. Planuje się m.in. przeprowadzenie oceny przyczyn małego zainteresowania projektodawców i niskiego pozomu wydatkowania środków w ramach Priorytetu 2 SPO RYB: Odnowa i modernizacja floty rybackiej.

Informacja na temat wykorzystania funduszy strukturalnych w Polsce
pobierz plik w formacie .pdf